Almanca Kendini Tanıtma: İş Görüşmesi, Ausbildung Mülakatı ve İlk İş Günü (2026)

Almanca kendini tanıtma, Türkiye’den gelenlerin en çok çalıştığı konuşma. Bunu tahmin etmiyoruz, görüyoruz: OGIMA’da Türkçe konuşan kullanıcılar son üç ayda en çok “bozuk bir telefon hattında kendini anlat” senaryosunu açtı, 167 kişi. İkinci sıradaki senaryonun neredeyse üç katı. Sebebi basit: kendini tanıtmak, Almanya’daki her kapının ilk cümlesi. Ausbildung mülakatı, iş görüşmesi, ilk iş günü, Kita’daki ilk veli toplantısı, Ausländerbehörde’deki memur. Hepsi “Erzählen Sie mal von sich” ile başlıyor.

Bu sayfa yapıyı veriyor, üç meslek için üç örnek kuruyor, mülakatta gelen devam sorularını sıralıyor ve Türkçe konuşan birinin tam bu noktada yaptığı hataları gösteriyor. Sonunda da işin asıl kısmı: bunu nasıl çalışırsın ki karşındaki beklerken cümle gelsin.

60 saniyelik yapı

Altı cümle. Her biri bir soruyu kapatıyor, hepsi Sie ile.

Sıra	Almanca	Türkçe
1. İsim	Ich heiße Ayşe Demir.	Adım Ayşe Demir.
2. Nereden	Ich komme aus der Türkei, aus İzmir.	Türkiye’den, İzmir’den geliyorum.
3. Meslek / eğitim	Ich bin Krankenschwester von Beruf. / Ich habe Informatik studiert.	Mesleğim hemşirelik. / Bilgisayar mühendisliği okudum.
4. Neden Almanya	Ich bin nach Deutschland gekommen, weil ich hier in meinem Beruf arbeiten möchte.	Almanya’ya geldim çünkü burada mesleğimi yapmak istiyorum.
5. Neden bu iş	Diese Stelle interessiert mich, weil…	Bu pozisyon ilgimi çekiyor çünkü…
6. Hedef	Mein Ziel ist, in zwei Jahren selbstständig auf der Station zu arbeiten.	Hedefim iki yıl içinde serviste kendi başıma çalışmak.

Üçüncü cümlede seçim yapıyorsun: meslek varsa “von Beruf”, eğitim varsa “studiert” veya “eine Ausbildung gemacht”. Dördüncü cümle mülakatın en önemli cümlesi. Almanya’daki işverenler “neden Almanya” sorusuna net cevap duymak istiyor; “daha iyi bir hayat” cevabı yetmiyor, meslekle bağlantı istiyorlar. Beşinci cümle şirkete özel olmalı; ilanı okuduğunu gösteren tek bir ayrıntı yeter.

Söylemek zorunda olmadıkların: yaş, medeni hâl, çocuk, din. Almanya’da bunlar mülakatta sorulmaz. Ausbildung adayları yaşını çoğunlukla kendisi söyler çünkü gençlik burada avantaj; hemşire ya da yazılımcı söylemez.

Üç versiyon, üç meslek

Ausbildung adayı

Guten Tag, ich heiße Emre Kaya. Ich bin 19 Jahre alt und komme aus Bursa. Letztes Jahr habe ich in der Türkei das Abitur gemacht. Ich möchte eine Ausbildung als Elektroniker machen, weil ich schon in der Schule am liebsten mit Technik gearbeitet habe. Ich habe Deutsch bis B1 gelernt und lerne jeden Tag weiter. Ihre Firma interessiert mich, weil Sie Auszubildende von Anfang an in echten Projekten einsetzen. Mein Ziel ist, die Ausbildung mit guten Noten abzuschließen und danach bei Ihnen zu bleiben.

Türkçesi: Merhaba, adım Emre Kaya. 19 yaşındayım, Bursa’dan geliyorum. Geçen yıl Türkiye’de liseyi bitirdim. Elektronikçi olarak Ausbildung yapmak istiyorum, çünkü okulda en çok teknikle uğraşmayı sevdim. B1’e kadar Almanca öğrendim ve her gün devam ediyorum. Firmanız ilgimi çekiyor çünkü stajyerleri baştan gerçek projelere sokuyorsunuz. Hedefim eğitimi iyi notlarla bitirip sizde kalmak.

Neden işe yarıyor: Almanca seviyesini kendisi söylüyor (işveren zaten ölçecek, önce söylemek güven verir), şirket hakkında bir ayrıntı var, hedef somut.

Hemşire

Guten Tag, mein Name ist Zeynep Arslan. Ich bin Krankenschwester und habe fünf Jahre auf einer Intensivstation in Ankara gearbeitet. Ich bin nach Deutschland gekommen, weil ich hier in meinem Beruf weiterarbeiten und mich weiterbilden möchte. Mein B2-Zertifikat habe ich, die Anerkennung läuft. Ihre Klinik interessiert mich, weil Sie internationale Pflegekräfte im ersten Jahr begleiten. Mein Ziel ist, so schnell wie möglich selbstständig im Schichtdienst zu arbeiten.

Türkçesi: Merhaba, adım Zeynep Arslan. Hemşireyim, Ankara’da beş yıl yoğun bakımda çalıştım. Almanya’ya geldim çünkü burada mesleğime devam etmek ve kendimi geliştirmek istiyorum. B2 sertifikam var, denklik süreci devam ediyor. Kliniğiniz ilgimi çekiyor çünkü uluslararası hemşirelere ilk yıl eşlik ediyorsunuz. Hedefim en kısa sürede vardiyada kendi başıma çalışmak.

Hemşireler için devamı ayrı bir rehber: Hemşireler için tıbbi Almanca uygulamaları.

Yazılımcı

Hallo, ich bin Can Yıldız. Ich habe in İstanbul Informatik studiert und danach vier Jahre als Backend-Entwickler gearbeitet, hauptsächlich mit Python. Ich bin nach Berlin gekommen, weil ich in einem internationalen Team arbeiten wollte. Im Team spreche ich Englisch, aber ich lerne Deutsch, weil ich hier wirklich ankommen möchte. Diese Stelle interessiert mich, weil Sie mit denselben Werkzeugen arbeiten, die ich kenne. Mein Ziel ist, in einem Jahr auch die Meetings auf Deutsch zu führen.

Türkçesi: Merhaba, ben Can Yıldız. İstanbul’da bilgisayar mühendisliği okudum, sonra dört yıl backend geliştirici olarak çalıştım, çoğunlukla Python’la. Berlin’e geldim çünkü uluslararası bir ekipte çalışmak istiyordum. Ekipte İngilizce konuşuyorum ama Almanca öğreniyorum, çünkü buraya gerçekten yerleşmek istiyorum. Bu pozisyon ilgimi çekiyor çünkü bildiğim araçlarla çalışıyorsunuz. Hedefim bir yıl içinde toplantıları da Almanca yürütmek.

Yazılımcı için ipucu: Almancanın zayıf olduğunu saklama, öğrendiğini ve nedenini söyle. “Ich lerne Deutsch, weil…” cümlesi İngilizce çalışan ekiplerde bile mülakatın en iyi anı olur.

Mülakatta gelen devam soruları

Kendini tanıttıktan sonra konuşma bitmiyor, başlıyor. En sık gelen sorular ve kısa bir cevap iskeleti:

Almanca soru	Türkçe	Cevap iskeleti
Warum Deutschland?	Neden Almanya?	Meslekle bağlantı + somut bir sebep. Para ve “daha iyi hayat” değil.
Warum diese Stelle / dieser Beruf?	Neden bu iş / meslek?	İlandan bir ayrıntı + kendi deneyiminden bir örnek.
Wie gut ist Ihr Deutsch?	Almancanız ne kadar iyi?	Seviye + “ich lerne weiter” + nasıl. Abartma, ölçecekler.
Was sind Ihre Stärken?	Güçlü yönleriniz?	Bir yön + bir örnek. Liste değil.
Und Ihre Schwächen?	Zayıf yönleriniz?	Gerçek bir zayıflık + ne yaptığın. “Mükemmeliyetçiyim” deme.
Wo sehen Sie sich in fünf Jahren?	Beş yıl sonra kendinizi nerede görüyorsunuz?	Bu meslekte, bu ülkede, bir adım ileride.
Haben Sie Fragen an uns?	Bize sorunuz var mı?	Her zaman evet. Başlangıç, ekip, ilk aylar.

Bu soruların tam listesi ve örnek cevaplar Ausbildung için ayrı bir sayfada: Ausbildung mülakatı Almanca: 20 soru.

Türkçe konuşan birinin tuzakları

Türkçe konuşanların kendini tanıtırken yaptığı hatalar bellidir ve çoğu ilk üç cümlede gelir.

• “aus Türkei”. Türkiye, artikel alan ülke adlarından: die Türkei. Doğrusu “aus der Türkei”, “in der Türkei”, “in die Türkei”. İngiltere, Almanya, Fransa artikel almaz; Türkiye, İsviçre, ABD alır. İlk cümlede yapılan hata, mülakatın geri kalanını gölgeler.
• Yaş kalıbı. Türkçede “26 yaşındayım” tek kelime; Almancada “Ich bin 26 Jahre alt” veya kısaca “Ich bin 26”. “Ich habe 26 Jahre” İngilizce ve Fransızcadan gelen bir hata, Türkler de yapıyor.
• Fiil sonda avantajı. Türkçede fiil zaten cümlenin sonunda. Bu, Almanca yan cümlelerde (weil, dass, wenn) sana bir İngiliz’e olduğundan daha az yabancı geliyor: ”…, weil ich hier arbeiten möchte.” Bu avantajı kullan. Ama ana cümlede fiil ikinci sırada: “Ich möchte hier arbeiten”, “Hier möchte ich arbeiten”. Türkçe sırasıyla kurulan “Ich hier arbeiten möchte” en tipik Türk cümlesidir.
• Artikel yok, hâl eki var. Türkçede artikel olmadığı için cümlede atlanıyor: “Ich bin Krankenschwester” doğru (meslekte artikel yok), ama “Ich arbeite in Krankenhaus” yanlış, “in einem Krankenhaus” veya “im Krankenhaus”. Kendini tanıtırken geçen beş on ismin artikelini önceden bil, yerinde bulmaya çalışma.
• Meslek adı. “Ich bin Ingenieur” doğru; “Ich bin ein Ingenieur” Türkçe ve İngilizce mantığıyla gelen fazlalık. Meslek, milliyet ve din söylerken artikel yok.
• Deutschländisch. Almanya’daki akrabalardan duyduğun “Termin aldım, Ausbildung yapıyorum” karışımı işe yarıyor ama mülakatta tam Almanca cümle gerekiyor. “Ich habe einen Termin” demeyi ayrıca çalış.

Nasıl çalışırsın: ezber değil, sesli tekrar

Kendini tanıtmayı ezberleyip mülakatta okumak iki sebeple ters tepiyor: ezber duyuluyor ve ilk devam sorusunda dağılıyor. Yapılacak şey yapıyı ezberlemek, cümleleri değil.

1. Üç versiyon kur. 20 saniye (koridorda tanışma), 60 saniye (mülakat açılışı), 2 dakika (detaylı). Aynı altı adım, farklı uzunluk.
2. Sesli söyle ve kaydet. Telefona kaydet, dinle, artikel ve fiil yerine dikkat et, bir daha söyle. Beş tekrar, ezberden çok işe yarıyor.
3. Birine sordur. Devam soruları sorulmadan kendini tanıtma çalışması eksik. Bunu yapabilecek şey: senaryo temelli bir uygulama, bir öğretmen, bir arkadaş.
4. Bir gün Sie ile yaşa. Bir gün boyunca kendinle bile Sie ile konuş. Mülakatta du kaçırmazsın.

Hangi araçla?

• OGIMA: kendini tanıtma burada bir senaryo: “Bozuk hatta kendini anlat”, “Mülakat: neden Almanya?”, “İlk iş günü: ekibe tanışma”. Kendi durumunu da yazabiliyorsun (“Kita’da ilk veli toplantısında kendimi tanıtıyorum”), tutor sana Türkçe açıklıyor, sen Almanca sesli söylüyorsun, düzeltiyor ve devam sorusunu soruyor. Aynı şehirdeki diğer öğrenenlerle gerçek buluşmalar da var. Başlamak ücretsiz.
• Speak / TalkPal / Langua: genel yapay zekâ konuşma uygulamaları. “Stell dich vor” diye başlatıp mülakat sorularını sordurabilirsin; Türkçe açıklama yok.
• italki / Preply: bir öğretmenle iki üç seans mülakat provası. Türkçe bilen Almanca öğretmeni çok; ilk tur için iyi.
• Babbel / Duolingo: kalıpları öğretiyor, sordurmuyor. Yapı için iyi, prova için değil.

Uygulamaların tam karşılaştırması: Almanca konuşma pratiği için en iyi uygulamalar. Vize türüne göre gereken seviye: Almanya vizesi için Almanca şartı.

Sık sorulan sorular

Almanca kendini tanıtırken ne söylenir?

Altı şey: adın, nereden geldiğin, mesleğin veya eğitimin, neden Almanya’da olduğun, neden bu işi istediğin ve hedefin. Mülakatta bu sıra beklenir. Yaş ve medeni hâl istenmez; söylemek zorunda değilsin. Hobiler ancak işle ilgiliyse.

Ausbildung mülakatında kendini nasıl tanıtırsın?

Kısa ve somut: “Ich heiße Emre, ich bin 19 und komme aus İzmir. Ich habe letztes Jahr Abitur gemacht und möchte eine Ausbildung als Elektroniker machen, weil ich schon in der Schule gern mit Technik gearbeitet habe.” Sonra neden Almanya ve neden bu şirket. Bir dakikayı geçme; devamını sorularla açarlar.

”Ich komme aus Türkei” mi, “aus der Türkei” mi?

“aus der Türkei”. Türkiye, Almancada artikel alan az sayıdaki ülke adından biri (die Türkei, die Schweiz, die USA). “aus Türkei” en sık duyulan Türk hatası ve ilk cümlede geliyor. “in der Türkei” (Türkiye’de), “in die Türkei” (Türkiye’ye) de aynı kurala girer.

Mülakatta Sie mi du mu?

Sie. Her zaman. Karşı taraf açıkça “Wir duzen uns hier” demeden du’ya geçme. İlk iş gününde de aynı: meslektaşlar du teklif edene kadar Sie. Türkçedeki siz mantığıyla aynı, sadece fiil çekimi değişiyor: Sie haben, Sie sind, Sie können.

Yaşımı söylemek zorunda mıyım?

Hayır. Almanya’da mülakatta yaş, medeni hâl, çocuk planı gibi sorular sorulmaz ve cevaplamak zorunda değilsin. Ausbildung adayları çoğunlukla yaşını kendisi söyler, çünkü genç olmak burada avantaj. Söylersen doğru kalıp “Ich bin 19 Jahre alt” veya kısaca “Ich bin 19”.

Kendini tanıtmayı nasıl çalışırım, ezberleyeyim mi?

Ezberlenmiş metin mülakatta duyulur ve ilk devam sorusunda dağılır. Yapıyı ezberle, cümleleri değil. Üç versiyon kur (20 saniye, 60 saniye, mülakat), her birini sesli söyle ve kaydet. Sonra birine sordur: senaryo temelli bir uygulama, bir öğretmen veya bir arkadaş. Amaç, karşındaki beklerken cümleyi kurabilmek.

Kaynaklar

• Almanya’da iş ve Ausbildung başvurusu, Türkçe: Make it in Germany.
• Almanca seviyeleri ve sınavlar: Goethe-Institut Türkiye.
• Almanya’da iş görüşmesi ve ayrımcılık yasağı (AGG): Handbook Germany, Türkçe.
• Türkiye’den gelen kullanıcıların çalıştığı senaryolar: OGIMA uygulama verisi, 2026-06 → 2026-09, 90 gün.